Das Grabdenkmal für Arnold von Minden (rechts oben an der Westwand des nördlichen Seitenschiffs) ist eine runde Steinplatte aus Sandstein. Sie ist stark verwittert und soll bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in eine Mauer am Andreaskirchhof eingelassen gewesen sein. Die von einem Rand mit Inschrift umgebene Platte zeigt die Kreuzigung Jesu. Das Kreuz ist als Astkreuz ausgebildet. Unter ihm stehen Maria und der Jünger Johannes.
Die umlaufende, von einem Blattkranz umgebene Inschrift ist nur noch in Teilen lesbar:
„+ ANNO · D(OMI)NI · M° · C · C · C° · [XXIX · IN · VIGILIA · CONVERSIONIS · S(AN)C(T)I P]AVLJ · OBII[T] · ARNOLD(VS) DE · MINDA · REQVIESCAT · I(N) · PACE · AM(EN)“
In der Übersetzung von Christine Wulf:
„Im Jahr des Herrn 1329, am Tag vor dem Fest der Bekehrung des heiligen Paulus, starb Arnold von Minden. Er ruhe in Frieden. Amen.“
Arnold von Minden gehörte zur bekannten Familie von Minden in Hildesheim. Er war zwischen 1317 und 1328 mehrmals Mitglied des Hildesheimer Rates.
Anushee Kurhee